TheHive 3.11.1 の時点では国際化 (i18n) の対応が行われていません。
日本語化を行うためには i18n の対応を行うためのフィーチャーリクエストあるいはプルリクエストを送り、正式に国際化対応するのを待つか、 あるいは独自に i18n 対応を行うか、テンプレートファイルに対するパッチを作成する必要があります。
さほど難しい英語が使われているわけではないため、日本語化の必要性は薄いと考えられますが、 需要が多いようであれば勝手に日本語化パッチを作成するかもしれません。